【摘要】在本研究中,为了考察汉语为母语的日语学习者(CJL)和日语母语者(JNS)接触时的顺畅沟通情况,从话语礼貌理论的角度比较了JNS请求JNS时的请求话语和CJL请求JNS时的请求话语。结果显示,二者的请求话语扩展是不同的。在CJL请求JNS的接触场景中有六个发话项目,其中"再确认"是只在CJL中存在的发话项目。JNS请求JNS的请求话语中有七个发话项目,其中"前置"和"辅助行动发话"是只在JNS中存在的发话项目。该结果有助于了解在CJL和JNS中,实现顺畅沟通的"基本状态"是不同的事实。
【关键词】
《建筑知识》 2015-05-12
《中国医疗管理科学》 2015-05-12
《中国医疗管理科学》 2015-05-12
《中国医疗管理科学》 2015-05-12
《现代制造技术与装备》 2015-06-26
《中外医疗》 2015-07-06
《中外医疗》 2015-07-03
《广西广播电视大学学报》 2015-07-01
010-56259535
关注中教数据库
Copyright © 2013-2016 ZJHJ Corporation,All Rights Reserved
个人中心
退出
发表评论
登录后发表评论 (已发布 0条)点亮你的头像 秀出你的观点